Why are you standing there for? She’s your new mother.
What do you mean a new mother? You’re too much.
How can you bring her like this without discussing with us?
You must be the only daughter. Hi, let me introduce myself. I’m Geumshil Hwang.
Oh, yes. Hi.
Hi, welcome.
Her name is pretty, isn’t it? Each of you, say hi.
Hi, oldest son.
Father. This situation is… A little shocking…
Youngest son, right? Hi.
And, ah! Oldest daughter-in-law, right? Hi.
Hi. Ohs’ first daughter-in-law, Miran Cha.
I heard you’re the real authority here and I got that right.
Second daughter-in-law. Hi.
Hi, Mother.
Oh my gosh. Jeongsook. How ridiculous.
You’re so…
My goodness. Calling me Mother? I’m honored.
I feel like I got one on my side already.
Amazing, Geumshil. How can you tell who’s who?
I know how to tell people.
Let’s get bows from my room.
No, Dongpal. Let’s do it later.
Don’t misunderstand, everyone. I haven’t entered your home officially yet.
Let’s get to know each other slowly.
Let’s go to my room first.
Okay.
Dalgoo, take care of her luggage.
Yes, Father.
Dad’s driving me nuts. What is he doing? He’s clueless.
He’s attacking us from all sides. This is confusing.
Be quiet. Everyone will hear. Shh.
We’ll redo the wallpaper and floor, Dalsoo?
It hasn’t been long since we redid the walls. Mimi’s done the walls.
Mimi?
You lived with a woman named Mimi?
No, a puppy named Mimi.
Well, it doesn’t matter anymore. I don’t want to concern with past.
Let’s introduce each other when the whole family is here, Dalsoo.
Okay. You take care of it, okay?
Come here.
Father’s so… He should just enjoy dating women. Why try to get married?
That’s what I say. He can just date and enjoy his life.
Why does he have to make it complicated?
His blood must be boiling at that age. He can’t control himself.
He’s still passionate.
Don’t laugh. How can you laugh?
Father brought a very young woman.
“Welcome.” Is that all you can say as a first son?
Right. It means you welcome her with open arms.
That woman is now empowered.
You should’ve said something mean instead of smiling. Nuts.
Dalsoo, that was a mistake. You should’ve been firm instead.
You should’ve come on strong from the start.
Should I have? I’m sorry.
How can you say Mother so naturally, Jeongsook?
You want to admit and accept her already?
No choice. He brought her to home.
That’s not it. She used her brain and lined up.
To Father’s side. She clung onto the beneficial side.
If you like her so much then you live with her.
I don’t. No, Miran. I don’t like her.
Who is she?
I don’t know. He told me not to ask where he met her and what she does.
He said she suits him. We should accept her, no choice.
Miran. Even if we accept her, the family register is the biggest problem.
We can accept her after we resolve the house issue.
Of course. She should never be on our family register.
But what if she asked tonight to be included in it?
No way. She can’t already.
No, no. She could. Father shouldn’t sleep with her tonight.
It doesn’t matter. She followed Father here.
We must resolve the house and family register matter.
Why aren’t you saying anything?
Father will take of it.
See. The first son does nothing so we end up with headaches.
What is this?
I was very comfortable. I didn’t make any mistake.
Why is Hyunsook so quiet? I sneaked out so she wouldn’t know.
Right.
Kihoon is taking very good care of you. He brings you back and forth.
Yes, Uncle.
I finally feel like I’m married. I’m so happy.
You guys look very happy.
But my mom’s still angry.
I’m reducing the night treatments to help her out with dinner.
Why do you help her with dinner? Kihoon can help.
If you get off early, come to my house and rest.
Don’t want to. Don’t interfere.
Kihoon, let’s go.
Oh my gosh. Look at her. Gosh.
We’ll get going, Mother.
You guys. Hey, hey.
Why run away from me? Would I eat them?
Don’t be so pushy. Everyone wants to run away from you.
By the way, is your waist okay? Good waist is vital to men.
Waist? What about waist?
You should’ve slept in my room instead of sofa.
Oh, don’t worry. I slept well.
The sofa was comfy like mom’s bosom.
Oh really? Like mom’s bosom, really?
Yes, it might have been. I slept comfortably like in a hubby’s bosom.
Yes. Take this. Use it.
What is this?
A cologne and underwears.
It’d nice for a man to smell a little fragrant in his sleep.
In his sleep?
And a smart dresser wears good underwears. I got them for you.
Thanks.
You both look like you worked hard today and on your way out.
Yes, CEO.
How about a dinner one of these days?
Good.
Yes, good.
Give me a call, Minji.
Okay.
What is this between you two? Something’s there.
Talk to me now.
Yes, something’s there. He’s my brother-in-law.
What? If he’s your brother-in-law…
He’s not my legal brother-in-law. He almost became one.
He doesn’t know I got your sister’s heart.
No. Mom’s commend. She told me not to say anything.
So he can start a new life. So don’t tell him anything.
Okay.
The whole family must be here.
We’re here, Grandfather.
My eldest son’s eldest son came.
Yes.
You came?
Something’s going on?
Yea. We have a new grandmother.
Grandfather brought a new grandmother.
Really? I’m curious. What an occasion.
Greet her.
Okay.
You two look good together. Live happily with good health.
Okay. Thanks.
Thank you. First son with two jobs.
Miran should say something nice too.
This is so sudden and I don’t know what to say.
We’ll have lots to say from now so we’ll do in time.
Okay. This is sudden and shocking but…
It’s not shocking, Father.
It’s very sudden, Oppa. (oppa: older brother)
She calls him oppa. So cute. Goodness.
What in the world is this?
What is it?
New grandmother. Shh.
Dang. Incredible. This IS urgent indeed.
Rest of you, give her a bow.
Okay.
Good, good.
Okay, okay.
Sit, sit.
A big family.
Sure. Let’s see. She’s the dentist. My great-granddaughter.
Ahh.
Hi.
Youngest, Minji. She studies in Paris.
Gosh.
And Hejin. She’ll become a famous singer in future.
Your family’s women all look smart.
We welcome you.
The grandson that’s working abroad. Why is he at home?
Oh… He came back on his vacation.
Dad, tell her the truth. Why do you lie?
Well… He came on his vacation but quit his work.
Oh, I see.
This sweetie is your granddaughter? Sweetie, I’m your grandmother.
My grandmother is in heaven.
Right. Grandfather is just bored these days.
Be quiet. My family is all here.
“Will to be strong as iron and heart to be transparent as a mirror.”
Let’s live like that of our family precept and live happily.
Your family is bountiful. Your family precept is wonderful too.
You raised your family very well.
Everybody, I’d appreciate your help from now.
Okay.
Yes, Mother. This is Jisuk. I’m in front of your house.
If not in bed, can I see you for a minute?
Hi, Mother.
Why is your face full of worries?
It’s hard, Mother.
Why? Because of your grandmother and James?
Yes. Grandma wants to accept only James.
Jisuk. It’s something you have to resolve.
You have to embrace both Grandma and James’ mom with love.
Grandma wants James to her side and Hayoung wants to return to Hong Kong.
You should hold on to Hayoung. She’s your son’s mom anyway.
Stop her from leaving.
Mother.
I’m always on your side.
I’m always thankful. And I’m sorry.
Dongpal, lift this mirror up.
Like this?
So I can see. Like this. I need to have a vanity stand.
Kids will take care of it all. Don’t worry and let’s sleep.
Oh my. We can’t sleep. We didn’t have a wedding yet.
We live together so we’re like a married couple.
Let’s not be so formal but live practically.
Come here. Come here.
Dongpal.
Wait, wait.
Geumshil. Stay still. What’s wrong?
Wait. This is too quick.
But still. No one will mind. Come here, come here.
My goodness.
Jingyu’s odor is so fresh. I can’t believe it.
This surely is a sign of love. So fresh.
Jisuk. Bring James tomorrow. I beg you.
Yes, I’ll bring him tomorrow.
Really? You will, right?
Hayoung will bring him.
I’ll send Choi to bring James only.
No. Hayoung will bring him herself. Please rest.
Dork. So cold.
Mom, I’ll do it.
You go in. Trying to embarrass me in front of a new grandma?
Kihoon, go in. I’ll do it, Mother.
Gee, you go back too.
Mother. Hard to prepare by yourself, on top of Grandmother’s meal.
I’ll learn instead. Kihoon, go back in.
Okay.
Make spinach mix then.
Yes, Mother.
Grandfather pushed forward, right? I’ll protect you, Mother.
Don’t worry. As a daughter-in-law, I’ll show her how tough this can be.
Sleep more, Geumshil.
No. I should prepare your meal.
Miran will do it all.
Gosh, you’re clueless. Things aren’t like that.
Men are clueless. I should look favorably to Miran from the first day.
I should push forward like yesterday. I’ll have my place as a lady of a court.
Gosh. You two daughters-in-law prepared it all.
You had a restful night, Grandmother?
Yes, thanks to you.
Let’s see. Spinach is so good.
Dongpal likes meat. I make good meat food. Leave it to me.
He doesn’t eat meat in the morning.
He’s picky. So taste what I make and learn in time.
Grandfather is okay with just soup. He doesn’t eat much of side dishes.
Oh, is that so?
Grandfather, Aunt, Father, Honey! Have breakfast!
My gosh. You call them in like that?
Honey, good work. Sit.
Okay.
Here.
Okay.
Dad, calling her honey isn’t right. She’s not your official wife.
Right, Missus Geumshil?
Dalja.
Your daughter’s right.
We’re busy now so let’s decide on titles during evening family meeting.
Okay, fine. We got other things to resolve other than the titles.
If you want to say something to me, ask Father.
It’s awkward to tell you everything myself.
Tell me directly. You can do it that much.
Telling Father adds unnecessary details.
It’d be more fun for the new grandmother to tell us.
Right.
Women’s opinions are so unanimous.
You’re off today. What are you doing?
You’re meeting Miran? Let me in too.
Weather’s nice so we should hang out together.
What are you thinking?
This isn’t easy. I should change the plan.
Huh? Why so serious? Making me nervous.
Dongpal. What will you do for me?
What about?
About their treatment. They don’t treat me like a mom due to my young age.
You’re my wife. I’ll make sure of it during the family meeting.
Sure about that? I’m your wife, right?
Of course. Don’t worry.
I’m a little confused because of Father
But Geumshil is more naive than expected. She treats Father well.
We don’t know her true intention. She may be hiding her claws.
I think she’s trying to measure up in the beginning.
Is she?
Welcome… You came?
Miran, in-laws are here.
You’ve been well?
Yes.
Jingyu asked me to come. But why meet outside?
I got something to say to you and Jingyu.
About my new mother-in-law. It’s not easy to accept her yet.
What? New mother-in-law?
Did your father-in-law cause a problem again?
Yes, Ms. In-law. She’s younger than Miran.
Oh my. That old man. This is a comedy.
He should think of his age.
Isn’t that right, Ms. In-law?
Yes.
Mr. In-law is up to a remarriage again.
What if she’s a con-woman like that teahouse woman?
She doesn’t seem that way but this is too sudden.
One more addition to the swarming in-laws. What did I tell you?
Don’t look at me like that. What would happen to Yoonhee?
Miran, what would happen you?
I’m okay but kids will have hard times.
Let her live with him. But don’t put her on the family register.
That’s what I mean.
Right. They shouldn’t marry legally. You’ll end up in an inheritance battle.
Oh. Shall I go and help you? Jingyu, you go too.
Go alone. Why do you include me in there?
You’re…
Don’t worry. I’ll go and fix it. Let me know whenever, okay?
This isn’t an ordinary thing.
You’re posing like an artist.
Ah! Don’t take it.
Would you believe it’s first time I take a picture of a woman?
Lie.
Sick people get discouraged on everything.
Know that you’re the only woman I confess my love to.
I’m honored. I’m thankful to death.
Is it too much to ask to have James next to Grandma?
Yeah. It is. Grandma is using James.
Grandma that made my mom die is happy to have James next to her.
Does it make sense?
Hayoung. Can’t you trust me and follow me?
Jisuk.
I can’t let you go like this.
James, you and Grandma are all precious to me.
No. I said I can’t be together.
Hayoung. I still have the pain of you leaving me before.
But I can understand you now.
It was all my fault. I’m sorry.
I’ll even accept that pain. I can make her accept you as James’ mom.
Changman. Any good business around?
Any good news, Dalsoo?
I sold the listed stocks.
Huh? For how much?
I thought it’d be $20,000. But it was worth $25,000.
Gee, Dalsoo. Congratulations. You’ve got a cash cow.
Did you have lunch yet?
No, not yet.
Let’s talk over a delicious meal. Let’s go.
So good. My mouth is in pleasure, thanks to you.
This place’s meat is good, huh?
It’s well marinated so the meat tastes good.
But, what will you do with the money?
Shh. Miran mustn’t know. Shh.
Shh.
Dalsoo, any good news for you? You look bright today.
Nothing good. Same thing every day.
By the way, I hear your father’s getting a new woman.
He was always lonely so it’s a good thing.
Gosh. Other kids usually oppose their old parents’ remarriage.
You’re such a filial son.
I’m not. It’s only my duty.
You’re amazing.
Oh, Dalsoo. I direct-deposited your salary to Miran’s account.
You should’ve given it to me.
Miran asked me to. Get it from her.
Okay, I understand.
Why leave so suddenly? I’d be missing James.
Thank you for everything, Mother.
No. I was lonely before so it was nice.
I have burdened you so much.
No burden. I think it’s good that they’re going to your house.
I’d appreciate your help for Hayoung. She suffered a lot in America.
Yes. Please don’t worry.
James, bye.
Say bye.
Bye, Hawaii Grandma.
Aunt, stay healthy.
Okay, take care.
Bye.
Boss.
Yes.
Hejin might not become a guide vocal.
Why not?
They tried two songs on her. Both songs didn’t get selected.
I don’t think she can be a singer.
What do we do? We spent so much money on her.
Hey, money isn’t the issue. Hejin is the issue here.
She must be very disappointed.
Gyungshik. Please comfort her well. Okay?
Okay.
Dad.
Oh. Come here, my daughter.
Do I have to go to Grandpa’s meeting?
If you don’t want to, don’t. Hang out with Gyungshik.
No thanks. I’ll go to Grandpa’s. I think it’ll be fun.
Okay. Do what you want. Okay.
James came?
What’s going on at this hour? What’s with the luggage?
I told you, Grandma.
Grandma.
Gosh, my puppy. Gosh.
They came as guests. Let them rest comfortably.
Let’s go in, James.
Grandma.
I’m sorry, Aunt.
Let’s go.
Don’t worry and stay comfortable.
Gee. We followed you but look at your Grandma’s attitude.
Why do we have to stay here and get mistreated? Better to stay in the hotel.
No. It’s okay, Aunt. Let’s just stay here.
Yes. Please stay, Aunt.
Grandma will be better later.
Gee.
I’ll take care of it. You can go.
Okay.
You must be tired. Please rest.
-Okay. You rest too.|-Okay.
Rest.
Everyone’s here.
The house is full.
Father, let’s start the meeting.
Okay.
I met a very nice mate.
I’m curious. What’s the standard for a nice mate?
Our codes match.
Then, what is the best matching code out of all codes?
We think same when we’re lonely.
Like we run the parallel lines, looking at the same goal.
Where did you meet?
We met like in a movie. At a park full of spring flowers.
We ran to each other while giving food to pigeons.
So the pigeons were the matchmakers.
Let’s say you met like in a movie. What did you like about my father?
My father is much older and he’s very quick-tempered.
You knew all that. Right, Missus Geumshil?
Hey, Dalja.
Yes, I know. This is like a congressional hearing. Next question.
How long has it been since you’ve met?
Five days.
Five days… Father. Not five months but five days?
Yeah.
Father, five days? You said you know about each other.
I don’t understand how you know in such a short time.
Short days aren’t important.
We met for a short time but we spent it very efficiently.
No. No matter how efficient, this isn’t it.
You met her for five days but she’s my perfect mother-in-law?
I really don’t get this remarriage.
Miran.
First daughter-in-law.